Entrevista do Século com o Presidente Gonzalo (Parte III)

Entrevista do Século com o Presidente Gonzalo (Parte III)

Nota do blog: A seguir, a parte III da Entrevista do Século realizada pelo jornal democrático peruano El Diario, em 1988. Nesta parte a entrevista concentra-se no tema Partido. II –  Sobre o Partido El Diario: E passando a outro tema tão importante nesta entrevista que é o Partido, que lições você considera as mais…

Entrevista do Século com o Presidente Gonzalo (Parte II)

Entrevista do Século com o Presidente Gonzalo (Parte II)

Entrevista do Século com o Presidente Gonzalo (Parte II) Nota do blog: A seguir, a parte II da Entrevista do Século realizada pelo jornal democrático peruano El Diario, em 1988. Nesta parte a entrevista concentra-se no tema Ideologia. I – Questões de ideologia El Diario: Presidente, agora falemos de uma das fundamentações ideológicas do PCP:…

Entrevista do Século com o Presidente Gonzalo (Parte I)

Entrevista do Século com o Presidente Gonzalo (Parte I)

Entrevista do Século com o Presidente Gonzalo (Parte I) Nota do blog: Publicamos, a seguir, a Entrevista do Século, tomada pelo jornal democrático peruano El Diario, em 1988, com o Presidente Gonzalo – chefe do Partido Comunista do Peru e da Revolução Peruana. A entrevista foi publicada em plena guerra popular e desde a clandestinidade,…

Somos os iniciadores (Presidente Gonzalo, 1980)

Somos os iniciadores (Presidente Gonzalo, 1980)

Nota do blog: Segue tradução não-oficial de trecho do documento do PCP “Somos os iniciadores” de 1980, pronunciado pelo Presidente Gonzalo e assinado pelo Comitê Central Ampliado, de grande valor histórico. “Isso é o que somos. ‘Um punhado de homens, de comunistas, acatando o mandato do Partido, do proletariado e do povo, postos de pé…

Peru: Não se deixem confundir! Os quem hoje servem ao velho estado são conhecidos oportunistas e capituladores! (Revista Internacional Comunista, 06 de setembro de 2021)

Tradução não-oficial. Proletários de todos os países, uni-vos! Não se deixem confundir! Os quem hoje servem ao velho estado são conhecidos oportunistas e capituladores! Na postagem de ontem sobre o Peru, terminamos com a pergunta e resposta: que há de bom para o povo de toda esta crise nas alturas reacionárias? Estão se chocando mais,…

Viva o 41º aniversário da Guerra Popular no Peru (Movimento Popular Peru, maio de 2021)

Tradução não-oficial O Movimento Popular Peru, o organismo gerado para o trabalho partidário no exterior, expressa sua sujeição plena, cabal e consciente ao Presidente Gonzalo, líder do partido e da revolução, continuador de Marx, Lenin e o presidente Mao Tse Tung, centro da unificação partidária e garantia do triunfo que nos leva até o comunismo,…

Índia: ‘O EGPL é nosso professor, nosso protetor, o EGPL somos nós!’ (Revista People’s March, outubro 2020)

Entrevista publicada no jornal People’s March em outubro de 2020. Tradução não-oficial: Alejandro A. Este ano é o vigésimo aniversário do Exército Guerrilheiro Popular de Libertação (EGPL). É de conhecimento de todos que o EGPL é o Exército Popular formado e guiado pelo Partido Comunista da Índia (Maoísta). O EGPL é descrito de muitas formas…

Peru: ‘A Guerra Popular é o caminho que seguiremos até o Comunismo!’ (MPP – CR)

Tradução não-oficial Proletários de todos os países, uni-vos! A Guerra Popular é o caminho que seguiremos até o Comunismo! Movimento Popular Peru, órgão constituído pelo Partido para o trabalho externo. Hoje celebramos com entusiasmo e elevado otimismo revolucionário o 40° Aniversário do início da Guerra Popular no Peru (Início da Luta Armada em 1980, ILA…

Peru: 39 anos do Início da Luta Armada (Partido Comunista do Peru – Comitê de Reorganização)

Tradução não-oficial Proletários de todos os países, uni-vos! A faísca que incendiou a pradaria em 17 de maio, camaradas, não se apagou nunca “Provocar distúrbios, fracassar, voltar a provocar distúrbios, fracassar de novo… até à sua ruína – tal é  a lógica dos imperialistas e de todos os reacionários do mundo perante a causa do…

A rebelião se justifica! Denunciamos mais uma vez a farsa dos novos julgamentos e a condenação contra o presidente Gonzalo (MPP (CR), 2018)

Tradução não-oficial A rebelião se justifica! Denunciamos uma vez mais a farsa dos novos julgamentos e a condenação contra o presidente Gonzalo  Os monopólios dos meios de comunicação no país informaram que o colegiado “A” da Sala Penal Nacional condenou na terça-feira (11 de setembro) à prisão perpétua o presidente Gonzalo juntamente a outros 9…