Nota do blog: Tradução de um artigo publicado na Central Web da Revolução Filipina (PRWC) e repercutido no portal The Red Herald (O Arauto Vermelho).

---

Quatorze baixas nas fileiras militares nas consecutivas operações de contracerco nas cidades de Uson e Baleno

25 de novembro de 2024

Sete soldados foram mortos e sete ficaram feridos após o NEP [Novo Exército do Povo] rebater a tentativa de cerco por parte dos militares do Estado em consecutivas batalhas nas cidades de Uson e Baleno, na terceira semana de novembro de 2024.

Na batalha que ocorreu em Sityo Pile, Barangay San José, cidade de Uson, em 22 de novembro, o NEP enfrentou as tropas do 2º Batalhão de Infantaria do Exército Filipino que chegavam à área, realizando uma defesa ativa. Ao contrário da declaração dos militares de que a batalha durou 20 minutos, o tiroteio durou apenas cinco minutos porque os militares fugiram de medo após serem alvejados pelo NEP. Os moradores testemunharam búfalos carregando alguns dos cadáveres dos soldados eliminados.

É um desafio para o NEP-Masbate aproveitar a iniciativa conquistada na operação de contracerco, lançando ofensivas táticas para enfraquecer ainda mais os militares e apreender suas armas.

Enquanto seus oficiais estão atolados em corrupção, a tentativa insana do regime de Marcos e dos EUA de acabar com a luta armada antes do final de 2024 está causando desmoralização e trauma aos soldados comuns, que não têm espírito patriótico e não estão preparados para o sacrifício e a escassez.

Muitos não querem participar das operações por medo de serem despedaçados por explosivos detonados remotamente. Há também muitos que não conseguem silenciar sua consciência por assassinar civis inocentes apenas para que a corrupta campanha de contrainsurgência de seus governantes pareça estar sendo bem-sucedida. Muitos têm perdido a consciência e se tornado monstros devido ao vício em drogas e à cultura podre, decadente e selvagem dentro das AFP [Forças Armadas Filipinas].

Pior ainda, em vez de homenagear os seus mortos, os militares escondem as suas baixas por vergonha. Este é um sinal da falta de respeito das AFP pelas vidas de seus soldados e suas famílias.

Enquanto isso, o Comando José Rapsing (JRC)-NEP Masbate quer esclarecer que a alegação do 96º Batalhão de Infantaria do Exército Filipino, de que companheiros do NEP abandonaram um homem chamado “Ka Leon” em outra batalha ocorrida em Brangay, Cancahorao, cidade de Baleno, em 20 de novembro, é uma mentira. O referido companheiro separou-se da retirada e chegou à rota onde encontravam-se os militares. Na verdade, tememos pela vida de Ka Leon. O teatro de salvar a vida de Ka Leon serve apenas para fazer os militares parecerem humanos. A vida de Ka Leon corre cada vez mais perigo nas mãos deles.

O JRC-NEP Masbate convoca as unidades provinciais de suas tropas a manterem alerta máximo diante da tentativa desesperada das AFP de obter algum logro antes do final de 2024. As unidades do NEP-Masbate devem aproveitar todas as oportunidades para avançar as atividades revolucionárias, especialmente o lançamento de ofensivas táticas para frustrar a ordem de Marcos Jr. de pôr fim à luta armada neste ano de 2024.