Nota do blog: Publicamos a seguir tradução não oficial de uma declaração do Partido Comunista das Filipinas – PCF, que dirige a Guerra Popular nas Filipinas, também republicado pelo portal The Red Herald (O Arauto Vermelho). O comunicado presta homenagem aos heróis mortos em combate contra as forças reacionárias do velho Estado filipino, na ilha de Panay, neste agosto de 2024, que verteram seu generoso sangue servindo à Guerra Popular e à causa revolucionária do povo filipino.

---

Os Heróis e Mártires de Agosto de Panay serão lembrados para sempre

Comitê Central

Partido Comunista das Filipinas

26 de agosto de 2024

O Comitê Central do Partido Comunista das Filipinas (PCF) presta a sua mais alta homenagem a Maria Concepcion Araneta-Bocala (Ka Concha), Vicente Hinojales (Ka Hadjie/Ka Emil) e os Heróis e Mártires de Agosto de Panay. São quadros do Partido e combatentes vermelhos do Novo Exército do Povo que morreram resistindo ao regime fascista de Marcos, defendendo os direitos das massas oprimidas de operários e camponeses e lutando junto ao povo filipino para alcançar as suas aspirações seculares por liberdade e democracia genuínas.

Ka Hadjie, Ka Concha, junto com Aurelio B. Bosque (Ka Zarco/Baijan/Rio), Jose Jerry Tacaisan (Ka Miller/Bronze), Bemjamin Cortel (Ka Amor/Ruby/Mamang), Romulo Iturriaga Gangoso (Ka Reagan/Biboy /Pedik), Jielmor Gauranoc (Ka Doc/Tango/Baron), Juvylene Silverio (Ka Kaykay/Purang), Armando Savariz (Ka Nene/Kulot), Rewilmar Torrato (Ka Minerva/Mara/Moray) e John Paul Capio (Ka Ronron), morreram em uma série de confrontos armados com as sanguinárias tropas fascistas das Forças Armadas das Filipinas (AFP), de 5 a 15 de agosto, nas cidades Calinog e Lambunao, província de Iloilo, e no último dia 24 de agosto em Valderrama, Antique.

São mártires das amplas massas do povo filipino e heróis da revolução filipina. Dedicaram as suas vidas aos interesses dos operários, camponeses e todas as classes democráticas, em sua luta contra todas as formas de opressão e exploração no país e para conquistar a libertação nacional e social.

O Partido honra os Heróis e Mártires de Agosto de Panay com a mais alta distinção. Suas mortes são uma grande perda para as massas de Panay e o povo filipino, e pesam muito em nossos corações. Expressamos nossas mais profundas condolências às suas famílias, às forças revolucionárias e aos oprimidos e explorados de Panay, e compartilhamos com eles uma profunda dor. Ao mesmo tempo, expressamos nossa indignação contra o regime terrorista fascista de Marcos, que continua a travar uma guerra brutal de repressão contra o povo filipino.

Damos nossas mais altas honras a Ka Hadjie, membro do Comitê Central e secretário do Comitê Regional do Partido em Panay. Foi um dos mais jovens quadros do Partido a assumir papéis importantes na direção da revolução nos últimos anos. Assumiu a direção da região de Panay em 2016, após ter desempenhado um papel importante no crescimento das lutas revolucionárias em geral no nordeste de Mindanao de 2006 a 2016. Nos últimos anos, Ka Hadjie e quadros do Comitê Regional de Panay dirigiram as forças revolucionárias da região para resistir à implacável e brutal campanha do regime fascista de Marcos. Ele tinha 55 anos.

Prestamos também especial homenagem a Ka Concha, que dedicou a sua longa vida à causa revolucionária. Começou a trabalhar em tempo integral como organizadora de quadros em 1972. Além de servir como funcionária-chave do Comitê Regional do Partido em Panay, também foi designada como consultora da Frente Democrática Nacional das Filipinas (NDFP) em negociações de paz. Ka Concha abandonou todas as comodidades e privilégios da classe latifundiária e uniu-se às massas camponesas e oprimidas e ao povo Tumandok em sua luta pela terra e pela justiça. Ela completaria 74 anos neste 26 de agosto.

Os nomes dos Heróis e Mártires de Agosto de Panay ficarão gravados para sempre na memória coletiva do povo filipino. Suas contribuições para a revolução democrática popular nunca serão esquecidas. Suas vidas de serviço à revolução sempre servirão de inspiração para o povo.

Conclamamos a todas as forças revolucionárias de Panay e a todo o povo filipino para lembrar os Heróis e Mártires de Agosto de Panay. Realizemos reuniões memoriais para prestar homenagem e honrar seus feitos revolucionários. Obtenhamos coragem e determinação de seus exemplos e juremos continuar a luta e resistência armada do povo para alcançar a aspiração do povo por liberdade e democracia genuínas.

Embora alguns quadros do Partido e dirigentes revolucionários em Panay tenham caído, outros dirigentes do Partido na região estão agora assumindo o papel de direção. Em meio à crise cada vez pior do sistema semicolonial e semifeudal, agravada pelas políticas antipovo e antinacionais do regime de Marcos, cada vez mais jovens operários e populares, tanto das cidades quanto das áreas rurais, estão atendendo aos chamados para se unirem ao Partido e ao Novo Exército do Povo. São impulsionados pela urgência de luta contra o regime fascista e opressor.

As amplas massas do povo filipino não têm outra escolha senão lutar contra os abusos e a guerra implacável do regime de Marcos dirigida contra elas. Marcos utiliza as AFP para servir aos interesses das corporações multinacionais, seus grandes parceiros comerciais burgueses compradores locais, latifundiários e capitalistas burocráticos. Milhões de camponeses e minorias estão sendo desapropriados de suas terras e expulsos por Marcos e pelas AFP para dar lugar a operações de mineração, plantações, barragens, turismo e projetos de infraestrutura de seus comparsas.

Marcos e as Forças Armadas das Filipinas (AFP) estão enganando apenas a si mesmos quando afirmam que podem aplastar a revolução armada neste ano ou no próximo. Apesar de ter sofrido reveses, o Novo Exército do Povo, sob a direção absoluta do Partido Comunista das Filipinas, está decidido a travar uma incansável resistência armada.

Inspirados pelo movimento de retificação e impulsionados pelo desejo de lutar pelos interesses das amplas massas, os combatentes vermelhos e os comandantes do NEP estão se esforçando para superar todos os obstáculos, enfrentar todas as dificuldades, superar os erros do passado, travar uma guerra de guerrilhas e lançar ofensivas táticas, levar a cabo o trabalho de massas, ajudar a avançar a luta camponesa por uma reforça agrária genuína e construir a força organizada das massas. Com o apoio ilimitado das massas, é apenas uma questão de tempo até que o NEP se recupere das perdas e reconquiste força.

Nenhum grau de terrorismo de Estado impedirá que as amplas massas do povo filipino avancem em sua causa nacional e democrática. Elas são inquebrantáveis em sua determinação de defender seus direitos e resistir ao regime fascista e títere de Marcos, a expressão atual mais concentrada do sistema dominante opressor e explorador.

Imbuídos do espírito de altruísmo e coragem dos Heróis e Mártires de Agosto de Panay, elas travarão todas as formas de luta contra o regime fascista de Marcos e dos Estados Unidos, impulsionarão a guerra popular e levarão adiante a luta pela libertação nacional e social até a vitória.

Que a memória dos Heróis e Mártires de Agosto de Panay viva para sempre! Inspirados por seus sacrifícios, perseveremos na revolução nacional democrática!

Viva o Novo Exército do Povo!

Viva a Frente Democrática Nacional das Filipinas!

Viva o Partido Comunista das Filipinas!

Viva o povo filipino!