Lin Piao, 1965, trecho do documento.
(…)
Aplicar a estratégia e a tática da guerra popular
Engels disse: “A emancipação do proletariado, por sua vez, encontrará sua expressão específica nos assuntos militares e criará seu método específico e novo de combate”. Essa grande previsão se tornou realidade nas guerras revolucionárias do povo chinês liderado pelo Partido Comunista da China. No decorrer de sua prolongada luta armada, o exército popular criou uma estratégia e uma tática para a guerra popular que permitiram tirar proveito de suas próprias vantagens e dos pontos vulneráveis do inimigo.
Durante a Guerra de Resistência contra o Japão, o c. Mao Tse-tung, baseado em sua análise da situação do inimigo e de nós mesmos, estabelecido para o VIII Exército e o Novo 4º Corpo do Exército, liderado pelo Partido Comunista da China e a seguinte estratégia: “sustentar fundamentalmente a guerra de guerrilha, mas não perder nenhuma oportunidade de fazer movimentos de guerra se surgirem condições favoráveis. C. Mao Tse-tung elevou a guerra de guerrilha ao plano estratégico; A razão para isso é que, quando há uma grande disparidade entre as forças inimigas e as nossas, as forças armadas revolucionárias não devem travar batalhas frontais se quiserem derrotar um inimigo poderoso. Caso contrário, sofrerão sérios prejuízos e sérios reveses para a revolução.
Já no período inicial da Segunda Guerra Civil Revolucionária, o c. Mao Tse-tung estabeleceu as táticas básicas da guerra de guerrilha, que é expressa em uma fórmula de dezesseis caracteres chineses: “quando o inimigo avança, nós recuamos; quando o inimigo acampa, nós o fustigamos; quando o inimigo está cansa, nós o atacamos; quando o inimigo se retira, nós o perseguimos”. Durante a Guerra de Resistência contra o Japão, as táticas de guerra de guerrilha passaram por um novo desenvolvimento. Nas bases de apoio da retaguarda do inimigo, o exército e a população lutaram, os homens e mulheres, os idosos e as crianças, em uma palavra, lutaram todos em todas as aldeias. Vários engenhosos métodos de combate foram inventados, a “guerra de pardais”, a guerra de minas, a guerra de túneis, etc.
No último período da Guerra da Resistência e durante a Terceira Guerra Civil Revolucionária, devido a mudanças na correlação de forças entre o inimigo e nós, nossa estratégia passou da guerra de guerrilha à guerra de movimentos como a principal forma de combate. No meio e, acima de tudo, no final da Terceira Guerra Civil Revolucionária, nossas operações militares haviam se desenvolvido para alcançar a forma de guerra de movimentos em larga escala, incluindo o assalto de cidades poderosas e fortemente fortificadas.
A ideia fundamental que governa nossas operações militares é a guerra de aniquilação. Essa ideia governante deve ser levada a cabo independentemente de a guerra de movimentos ou a guerra de guerrilha ser a principal forma de combate. É verdade que na guerra de guerrilhas devem existir numerosas atividades de sabotagem e fustigamento; no entanto, também é essencial defender e combater energicamente batalhas de aniquilação quando as condições são favoráveis. Na guerra dos movimentos, deve-se concentrar em cada batalha uma força superior para aniquilar as unidades inimigas uma por uma. C. Mao Tse-tung disse:
“Em uma guerra contra um inimigo poderoso, as operações destinadas apenas a derrotar o inimigo não podem decidir radicalmente o resultado da guerra. Por outro lado, uma batalha de aniquilação produz imediatamente um grande impacto no inimigo, seja ele qual for. Em uma luta, é melhor cortar um dedo do adversário do que machucá-lo nos dez; Em uma guerra, é melhor aniquilar uma divisão inimiga do que a derrota dez.”
Apenas a batalha de aniquilação pode acertar o inimigo com maior eficiência, porque quando nós liquidado um regimento, o inimigo tem um regimento menos, e quando liquidada uma brigada, tem uma brigada menos, de modo que o exército inimigo está desmoralizado e se desintegra. Dando nossas batalhas do exército de aniquilação pode capturar prisioneiros de guerra e armas em cada um, e sua moral se torna cada vez maior, as suas unidades em crescimento, está ficando melhores armas e sua capacidade de luta cada vez mais alto.
Em seus famosos dez principais fundamentos militares, o c. Mao Tse-tung indica:
“… em cada batalha, concentrar uma força absolutamente superior (dois, três, quatro e às vezes até cinco ou seis vezes a força do inimigo), cercar as forças inimigas, esforçar-se para limpá-los completamente, sem deixar ninguém escapar rede. Em circunstâncias especiais, use o método de aplicar golpes esmagadores ao inimigo, isto é, concentrar todas as nossas forças para fazer um ataque frontal e um ataque a um ou ambos os lados do inimigo, a fim de aniquilar uma parte de suas tropas e perturbar a outra, para que nosso exército possa rapidamente transferir suas forças para esmagar outras tropas inimigas. Faça todo o possível para evitar as batalhas de desgaste, nas quais o que é ganho não compensa o que foi perdido ou é apenas equivalente. Deste modo, apesar de sermos inferiores no conjunto (falando em termos numéricos), somos absolutamente superiores em cada caso e em cada batalha concreta, e isso nos garante a vitória nas batalhas. Com o tempo, nos tornaremos superiores no todo e finalmente liquidaremos todas as forças inimigas”.
Ao mesmo tempo, o c. Mao Tse-tung apontou que devemos atacar golpes primeiro dispersos, as forças inimigas isoladas e, em seguida concentrada, as forças inimigas fortes, e se esforçam para destruir o inimigo na guerra móvel que não devemos dar nenhuma batalha sem preparação ou dar qualquer batalha sem ter certeza de ganhar; e que nos combates devemos desenvolver as forças de nosso exército e seu bom estilo de luta. Todos estes constituem os princípios fundamentais da guerra da aniquilação.
A fim de aniquilar o inimigo, é necessário adotar a política de atraí-lo a penetrar profundamente: abandonar, de acordo com nosso plano, algumas cidades e territórios por nossa própria iniciativa para deixá-lo entrar e depois combatê-lo. Somente depois de deixar o inimigo entrar, as pessoas podem participar da guerra de várias maneiras e aproveitar ao máximo o poder da guerra popular. Somente depois de deixar o inimigo entrar, podemos forçá-lo a dispersar suas forças, levar suas cargas nas costas e cometer erros. Em outras palavras, devemos deixar o inimigo se alegrar, estender seus dez dedos e afundar seus dois pés no pântano. Desta forma, podemos concentrar uma força superior para aniquilar as unidades inimigas uma por uma, ou seja, comê-las mordida por mordida. Somente aniquilando a força viva do inimigo poderemos manter permanentemente ou conquistar cidades e territórios. Nós resolutamente opomo-nos a dispersar nossas forças para defender cada posição e oferecer resistência em todos os lugares para que não perca o nosso território e “quebrar as panelas e frigideiras de nossas casas”, porque dessa forma não podemos aniquilar o inimigo, nem manter as cidades e territórios.
- Mao Tse-tung resumiu brilhantemente a estratégia e as táticas da guerra popular nas seguintes sentenças: “Você luta contra da sua maneira e nós lutamos da nossa; nós lutamos quando podemos vencer e saímos quando não podemos vencer”.
Em outras palavras, você confia no armamento moderno e nós nas massas populares com uma alta consciência revolucionária; você põe em jogo a sua superioridade e nós a nossa; você tem seus métodos de combate e nós temos os nossos. Quando você quer nos atacar, nós não permitimos que você faça isso e nem mesmo permitimos que você nos encontre. Mas quando atacamos você, acertamos o alvo, acertamos você com tiros precisos e te aniquilamos. Quando podemos aniquilá-lo, fazemos isso com toda decisão; quando não podemos aniquilá-lo, não nos permitimos ser aniquilados por você. Não lutar quando há possibilidade de vencer é oportunismo. A obstinação para lutar quando não há chance de vencer é o aventureirismo. Todas as nossas orientações estratégicas e táticas são baseadas na nossa vontade de lutar. Nosso reconhecimento da necessidade de sair baseia-se, acima de tudo, em nosso reconhecimento da necessidade de lutar. Quando saímos, sempre fazemos isso com o objetivo de lutar e finalmente aniquilar o inimigo cabal e completamente. Somente confiando nas amplas massas das pessoas podemos colocar essa estratégia e tática em prática. E aplicando-las, podemos desempenhar plenamente a superioridade da guerra popular e compelir o inimigo à posição passiva de ser espancado, por mais superior que seja suas equipes e quaisquer que sejam os meios utilizados, mantendo sempre a iniciativa em nossas mãos.
Nós crescemos do pequeno ao grande e do fraco ao poderoso, e derrotamos nossos poderosos inimigos dentro e fora do país, porque colocamos em prática a estratégia e a tática da guerra popular. Durante os oito anos da Guerra de Resistência contra o Japão, o Exército Popular liderada pelo Partido Comunista da China teve mais de 125 000 encontros com o inimigo e colocar fora de ação mais de 1,7 milhões de homens de tropas japonesas e fantoches. Durante os três anos da Guerra de Libertação, liquidou 8 milhões de tropas das tropas reacionárias do Kuomintang e conquistou a vitória da grande revolução popular.
